Khi đàn sếu bay đi

Khi đàn sếu bay đi / When the Flock of Cranes Flies Away

Đơn vị sản xuất/ Production: Ban Khoa Giáo – Đài Truyền hình Việt Nam, 25 phút, 2021/ Educational Department – Vietnam Television, 25 minutes, 2021

Biên kịch/Screenwriter: NSƯT Nguyễn Hồng Quảng

Đạo diễn/Director: NSƯT Nguyễn Hồng Quảng

Quay phim/Cinematographer: NSƯT Nguyễn Hồng Quảng – Dương Văn Thuân

Âm thanh/Sound: NSƯT Nguyễn Hồng Quảng

Dựng phim/Film Editor: Đinh Văn Thông

Biên tập/Editor: Nguyễn Xuân Diệp

Tóm tắt phim/Synopsis

Mỗi mùa nước cạn, cánh đồng cỏ Bàng Phú Mỹ, tỉnh Kiên Giang lại trở thành “điểm đến quen thuộc” của loài Sếu đầu đỏ.

Những năm gần đây, con người đã có những hoạt động khai hoang biến cánh đồng cỏ năng thành cánh đồng lúa khiến cho nguồn thức ăn của Sếu giảm và các bãi ngủ của chúng bị xâm hại. Đàn sếu về Kiên Giang đang ngày càng ít dần. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng không quay trở lại? Câu trả lời sẽ có trong bộ phim.

Every dry season, the Bang Phu My grasslands in Kien Giang province become a familiar destination for the Sarus Cranes.

 In recent years, human activities have turned these grasslands into rice fields, reducing the cranes’ food sources and disturbing their sleeping grounds. The number of Sarus Cranes in Kien Giang are dwindling. What will happen if they don’t return? The answer lies in the film.

Đạo diễn/Director

NSƯT Nguyễn Hồng Quảng sinh năm 1972; tốt nghiệp ngành Báo chí, Trường Đại học Khoa học xã hội & Nhân văn và ngành Đạo diễn trường Đại học Sân khấu Điện ảnh Hà Nội; hiện đang công tác tại Phòng Khoa học môi trường – Ban Khoa Giáo – Đài Truyền hình Việt Nam.

Born in 1972, Meritorious Artist Nguyen Hong Quang graduated in Journalism from the University of Social Sciences and Humanities and in Film Directing from Hanoi Academy of Theater and Cinema. He currently works for the Environmental Science Department – Educational Department – Vietnam Television.