Tổ quốc trao cho ta đôi cánh
TỔ QUỐC TRAO CHO TA ĐÔI CÁNH / WINGS OF THE HOMELAND
QUÂN CHỦNG PHÒNG KHÔNG – KHÔNG QUÂN / AIR DEFENCE – AIR FORCE SERVICE
Năm sản xuất/Year: 2024
Thời lượng/Duration: 25 phút
Phân loại phim/Classification: P
Đạo diễn/Director: LÊ PHƯƠNG DUNG
Biên kịch/Screenwriter: Phạm Khắc Lượng
Đạo diễn hình ảnh/Director of Photography: Lê Phương Dung, Phùng Quang Trường, Nguyễn Quỳnh Anh-Rơi
Âm thanh/Sounds:Nguyễn Phương Thảo
Dựng phim/Editing: Nguyễn Phương Thảo
TÓM TẮT/SYNOPSIS:
Dù trong khói lửa hay thời bình, mỗi phi công quân sự Việt Nam vẫn đổ giọt máu nóng không xanh thắm – mỗi không có đường biên, không có chỗ ẩn mình, chỉ có tiền lên và chiến thắng. Từ những chiến dịch đầu tiên, trong những trận không chiến sinh tử, phi đội đầu với lực lượng mạnh hơn nhiều lần, bàng bản lĩnh và trí tuệ Việt Nam, không quân nhân dân Việt Nam đã làm chủ bầu trời Tổ quốc, ghi danh những kỳ tích thế giới về không chiến.
In both wartime and peacetime, the sweat and blood of Vietnamese military pilots continue to fall amid the vast blue sky – a place without borders, without shelter, where there is only advancement and victory. From the first MiG fighters, in life-and-death dogfights against forces many times stronger, the Viet Nam People’s Air Defense – Air Force, through courage and intelligence, mastered the Homeland sky and achieved world-record feats in aerial combat.
ĐẠO DIỄN/DIRECTOR’S BIOGRAPHY:
Đạo diễn Lê Thị Phương Dung sinh năm 1985, Thạc sĩ chuyên ngành Quản lý báo chí, Học viện Báo chí và Tuyên truyền, hiện công tác tại Trung tâm Phát thanh – Truyền hình Quân đội. Hơn 12 năm gắn bó trong vai trò phóng viên, biên tập viên, chị luôn dành tâm huyết cho các đề tài về bình đẳng giới, phòng chống tham nhũng và hòa bình. Chị tham gia đạo diễn các phim Mang mùa xuân về với bản làng, Những người gieo mầm trên phía đá, Tiếp bước truyền thống, Bài ca vũ dĩ… và giành được Huy chương Vàng, Huy chương Bạc tại Liên hoan truyền hình Toàn quân.
Director Le Thi Phuong Dung, born in 1985, holds a Master’s degree in Journalism Management from the Academy of Journalism and Communication and currently works at the Army Radio and Television Center. With more than 12 years dedication as a reporter and editor, she has focused her career on portraying the image of soldiers in both wartime and peacetime. She has directed several films, including Bringing Spring to the Villages, Seed Sowers on Dry Stone Plateau, Following the Orders’ Steps, Song to Breaking the Ground… earning Gold and Silver Medals at the National Army Television Festival.
