Người làm chữ
NGƯỜI LÀM CHỮ/ THE CALLIGRAPHER
CÔNG TY TNHH MTV HÃNG PHIM TÀI LIỆU VÀ KHOA HỌC TRUNG ƯƠNG
NATIONAL DOCUMENTARY AND SCIENTIFIC FILM STUDIO LLC
Năm sản xuất/Year: 2024
Thời lượng/Duration: 50 phút 30 giây
Phân loại phim/Classification: P
Đạo diễn/Director: ĐẶNG THỊ LINH
Biên kịch/Screenwriter: Trần Phi
Đạo diễn hình ảnh/ Director of Photography: Lương Anh Toản
Âm thanh/Sound: Nguyễn Trung Hiếu
TÓM TẮT/SYNOPSIS:
Dịch giả, nhà thơ, nhà phê bình mỹ thuật Dương Tường được ví như là người làm cầu nối giới thiệu các tác phẩm văn học và một phần tinh hoa của nghệ thuật Việt ra thế giới, đưa văn hóa thế giới đến với bạn đọc Việt Nam. Ông đã chuyển ngữ 60 tác phẩm văn học nước ngoài từ tiếng Anh sang tiếng Việt, dịch “Truyện Kiều” sang tiếng Anh. Cả một đời, ông hết mình vì những con chữ, với niềm đam mê văn chương nghệ thuật cháy bỏng và một trái tim trọn vẹn dành cho lý tưởng cách mạng của dân tộc Việt Nam.
Translator, poet, and art critic Duong Tuong is regarded as a cultural nexus – introducing Vietnamese literature and art, bringing the essence of Vietnamese creativity to the world, while also bringing international culture to Vietnamese readers. Over his lifetime, he translated more than sixty foreign literary works from English into Vietnamese and rendered The Tale of Kieu into
English. Devoting his entire life to the written words, he pursued literature and art with unwavering passion and a heart wholly dedicated to the revolutionary ideals of the Vietnamese people.
ĐẠO DIỄN/DIRECTOR:
Đạo diễn Đặng Thị Linh sinh năm 1984, tốt nghiệp chuyên ngành Biên kịch, Đạo diễn Điện ảnh – Truyền hình Trường Đại học Sân khấu – Điện ảnh Hà Nôi. Chị là đạo diễn các bộ phim Chữ Quốc ngữ theo dòng thời gian, Tuổi thác ghềnh, Nghìn năm sơn ta, trăm năm sơn mài, Những ngả đường sáng tối, Hai bàn tay, Miền đất huyền thoại, Đường về hoang dã. Đạo diễn Đặng Thị Linh giành được giải thưởng phim tài liệu xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Quốc tế CILECT (Israel), Cánh Diều Vàng, Bằng khen Ban Giám khảo tại giải Cánh Diều của Hội Điện ảnh Việt Nam…
Director Dang Thi Linh, born in 1984, graduated with a specialization in Screenwriting and Film Direction from Hanoi Academy of Theater and Cinema. She has directed several films including Vietnamese Script through Time, Thousand Years of Painting, Hundered Years of Lacquer, Paths of Light and Darkness, Two Hands, Legendary Land, and Journey Back to the Wilderness. Director Dang Thi Linh has received awards for Best Documentary Film at the CILECT International Film Festival (Israel), the Golden Kite Award, and commendations from Viet Nam Film Association, among others.
